1 00:01:26,109 --> 00:01:27,610 Drankje. 2 00:01:42,125 --> 00:01:43,501 Nee! 3 00:02:21,956 --> 00:02:23,458 Nee! 4 00:03:54,882 --> 00:03:57,843 BLOED STER - MEDELOZE JACHT 5 00:04:13,401 --> 00:04:15,653 OPROEP VAN ZUSTER 6 00:04:16,821 --> 00:04:18,864 Bobbi, doe dit alsjeblieft niet. 7 00:04:18,948 --> 00:04:22,660 Wat denk je, Anna? Ik ga gewoon naar huis. 8 00:04:22,743 --> 00:04:25,162 Terug naar hem? Ben je serieus? 9 00:04:25,246 --> 00:04:27,080 Alsjeblieft, doe dat niet! 10 00:04:27,092 --> 00:04:28,708 Waar moet ik heen? 11 00:04:28,791 --> 00:04:30,001 Terug naar het Oosten? 12 00:04:30,084 --> 00:04:33,713 Misschien kan papa je huren een appartement op korte termijn. 13 00:04:34,463 --> 00:04:36,882 Nauwelijks... Hij zou naar de hel moeten gaan. 14 00:04:36,966 --> 00:04:41,554 Mijn god, als dat niet het geval was Pa, je zou nog steeds wegkwijnen in de gevangenis. 15 00:04:41,637 --> 00:04:43,514 Het was winkeldiefstal, Anna. 16 00:04:43,598 --> 00:04:46,201 Ik zou eruit zijn geweest sneller dan mijn arm kon genezen. 17 00:04:46,225 --> 00:04:48,644 Hij leerde je discipline, Bobbie, meer niet. 18 00:04:48,728 --> 00:04:50,730 Hij had echt erger tegen je kunnen zijn. 19 00:04:50,813 --> 00:04:53,316 Slechter? Op welke manier? 20 00:04:53,399 --> 00:04:56,152 Ik kan niet geloven dat je hem verdedigt. 21 00:04:56,235 --> 00:04:59,322 Niemand is perfect, Bob. Maar Hé, als je hem zo erg haat, 22 00:04:59,405 --> 00:05:02,241 Waarom ben je dan aan het neuken? de jongere versie van hem? 23 00:05:02,325 --> 00:05:04,410 Is het je nog niet opgevallen? 24 00:05:04,493 --> 00:05:08,372 Alles wat hij doet, hoe hij kleedt zich, hoe hij praat... 25 00:05:08,456 --> 00:05:11,667 Eigenlijk is hij net als papa. 26 00:05:21,093 --> 00:05:24,722 TANKSTATION VOLGENDE RUSTSTATION OVER 220 MIJL. 27 00:05:29,143 --> 00:05:32,104 Nou, dan zal ik net zo zijn Mama en maak er het beste van. 28 00:05:32,188 --> 00:05:33,397 Maak jij er het beste van? 29 00:05:33,481 --> 00:05:35,983 Als jullie samen zijn, je hebt helemaal niets te zeggen. 30 00:05:36,067 --> 00:05:38,319 Ik heb geen zin om erover te praten. 31 00:05:38,402 --> 00:05:40,322 Ik moet nu tanken, anders ga ik kapot! 32 00:05:40,363 --> 00:05:42,198 Ik bel je later. 33 00:05:51,415 --> 00:05:53,000 Problemen in het paradijs? 34 00:05:59,256 --> 00:06:01,258 Het klonk als een argument. 35 00:06:02,843 --> 00:06:05,137 - Problemen met uw man? - Nee. 36 00:06:05,221 --> 00:06:08,015 Nee, dat was gewoon mijn zus. 37 00:06:08,683 --> 00:06:11,352 Soms is het behoorlijk overweldigend. 38 00:06:11,435 --> 00:06:13,437 Ik kan het begrijpen. 39 00:06:14,438 --> 00:06:16,315 Ik heb een broer. 40 00:06:16,899 --> 00:06:19,151 We hebben altijd ruzie. 41 00:06:19,902 --> 00:06:22,947 Soms denk je misschien we waren gezworen vijanden. 42 00:06:24,824 --> 00:06:27,493 Ja, dat is echt erg. 43 00:06:49,932 --> 00:06:51,767 De banden zijn versleten. 44 00:06:51,851 --> 00:06:53,310 Wat alsjeblieft? 45 00:06:53,394 --> 00:06:55,938 Ze kunnen elk moment kapot gaan. 46 00:06:59,191 --> 00:07:01,068 Ik zal het op mijn lijst zetten. 47 00:07:01,152 --> 00:07:02,528 Lijst? 48 00:07:02,987 --> 00:07:05,948 Ja, de lijst met dingen waar ik stress van krijg. 49 00:07:10,077 --> 00:07:12,329 Wilt u frisdrank, mevrouw? 50 00:07:12,413 --> 00:07:14,540 O nee, heel erg bedankt. 51 00:07:16,709 --> 00:07:18,502 Zoals ze willen. 52 00:07:39,982 --> 00:07:41,817 Cafeïne en suiker. 53 00:07:41,901 --> 00:07:44,069 Vermindert stress. 54 00:07:44,153 --> 00:07:47,406 Ik denk niet dat dat waar is. 55 00:07:47,490 --> 00:07:49,158 Nee, nee, alles is in orde. 56 00:07:49,241 --> 00:07:50,910 Maar bedankt. 57 00:07:51,869 --> 00:07:55,956 Zeg niet de stad heeft je niets aangeboden. 58 00:07:57,917 --> 00:08:00,794 Geweldige stad heb je hier, agent. 59 00:08:03,214 --> 00:08:05,049 Ik ben sheriff. 60 00:08:06,759 --> 00:08:08,511 Geen officier. 61 00:08:10,471 --> 00:08:12,056 Het spijt me. 62 00:08:12,806 --> 00:08:15,726 Ik geloof u op uw woord, sheriff. 63 00:08:16,769 --> 00:08:18,312 Eigenlijk? 64 00:08:19,230 --> 00:08:20,773 Ja. 65 00:08:23,859 --> 00:08:28,280 Oké, dan ga ik weer aan het werk. 66 00:08:28,364 --> 00:08:31,575 Prettige dag. 67 00:08:35,161 --> 00:08:37,706 Tot ziens, idioot. 68 00:08:54,098 --> 00:08:55,432 Hé, dit is Bobbi. 69 00:08:55,516 --> 00:08:59,895 Of ik moet mezelf vinden, of Ik wil gewoon niet met je praten. 70 00:08:59,979 --> 00:09:02,106 Laat een bericht achter. 71 00:09:23,043 --> 00:09:25,504 OPROEP VAN ZUSTER 72 00:09:29,925 --> 00:09:32,636 - Wat is er? - Hé, Bob. 73 00:09:33,178 --> 00:09:36,181 Luisteren. Dat bedoelde ik niet om op je zenuwen te werken. 74 00:09:36,265 --> 00:09:38,517 Ja, maar je weet hoe ik over papa denk. 75 00:09:38,601 --> 00:09:41,312 Ik heb het over Rhett. Hij is een klootzak, Bob. 76 00:09:42,396 --> 00:09:44,815 Anna, kun je stoppen? Dat is hij niet. 77 00:09:44,898 --> 00:09:48,569 Hij laat je het niet zien je vrienden en hij sloeg je. 78 00:09:48,652 --> 00:09:50,404 Het is uit de hand gelopen, oké? 79 00:09:50,487 --> 00:09:52,757 Ik had niet moeten praten voor die man, al zo lang. 80 00:09:52,781 --> 00:09:55,868 Hij zei dat het een ongeluk was. Wat begrijp je niet? 81 00:09:55,951 --> 00:09:58,579 Bobbi, kom op, hou jezelf niet voor de gek. 82 00:10:03,876 --> 00:10:06,128 Oh shit! 83 00:10:06,211 --> 00:10:07,211 Wat is er aan de hand? 84 00:10:07,223 --> 00:10:08,797 Ze moeten mij geflitst hebben. 85 00:10:08,881 --> 00:10:10,806 Hier komen ze. Shit... 86 00:10:10,818 --> 00:10:12,593 Volgt hij je? 87 00:10:12,676 --> 00:10:15,471 Hij heeft mij meteen. Oké, wat een onzin. 88 00:10:15,554 --> 00:10:17,431 - Ik hang op. - Oké, Bob. 89 00:10:17,514 --> 00:10:21,268 - Groetjes. Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 90 00:10:53,801 --> 00:10:55,469 Hallo, agent. 91 00:10:55,552 --> 00:10:58,472 - Is alles in orde? - Sheriff. 92 00:10:58,555 --> 00:10:59,555 WAAR. 93 00:11:00,349 --> 00:11:01,934 Sheriff. 94 00:11:02,726 --> 00:11:04,937 Rijbewijs en voertuigdocumenten, alstublieft. 95 00:11:07,648 --> 00:11:09,525 Hoe is het met je? 96 00:11:10,484 --> 00:11:12,403 Herinner je je mij nog? 97 00:11:13,153 --> 00:11:15,197 Van het tankstation eerder. 98 00:11:19,660 --> 00:11:21,705 Weet je waarom ik je tegenhield? 99 00:11:21,717 --> 00:11:24,039 Dus ik kon krijgen meer voor de lijst? 100 00:11:26,458 --> 00:11:28,978 Snelheid en vernieling van politie-eigendommen. 101 00:11:29,044 --> 00:11:30,713 Ze reden meer dan 100, 102 00:11:30,796 --> 00:11:32,774 en wat je ook uit het raam gooide, 103 00:11:32,798 --> 00:11:34,299 beschadigde mijn blauwe licht. 104 00:11:35,426 --> 00:11:39,555 Dit moet een misverstand zijn. ik heb niets uit het raam gegooid. 105 00:11:39,638 --> 00:11:41,682 Echt, helemaal niets. 106 00:11:43,058 --> 00:11:44,712 Noem je mij een leugenaar? 107 00:11:44,724 --> 00:11:46,019 Wat? Nee, kantoor... 108 00:11:46,103 --> 00:11:47,730 Ik bedoel, sheriff. 109 00:11:48,188 --> 00:11:50,357 Ik zeg alleen maar: ik denk dat je ongelijk hebt. 110 00:11:50,441 --> 00:11:52,276 Ik denk dat het blauwe licht al beschadigd was. 111 00:11:52,359 --> 00:11:53,986 Wacht hier. 112 00:11:56,989 --> 00:12:01,493 Wauw, je neemt het serieus Vandaag, nietwaar, agent? 113 00:12:08,917 --> 00:12:10,586 OPROEP VAN RHETT 114 00:12:49,708 --> 00:12:51,710 -Roberta? - Ik bel je terug. 115 00:12:55,130 --> 00:12:57,966 Voor te hard rijden betaal je een boete 116 00:12:58,050 --> 00:13:00,052 en de vernieling van eigendommen van de politie. 117 00:13:00,135 --> 00:13:02,113 Het nummer op de achterkant is voor de betaling, 118 00:13:02,137 --> 00:13:05,766 of u verschijnt binnen voor de rechtbank een week en teken bezwaar aan. 119 00:13:07,768 --> 00:13:09,686 1.000 dollar? 120 00:13:10,813 --> 00:13:12,694 Maar dat heb ik niet zoveel geld! 121 00:13:12,706 --> 00:13:14,274 Als je het geld niet hebt, 122 00:13:14,358 --> 00:13:16,568 Ook volgende week kunt u voor de rechter verschijnen. 123 00:13:16,652 --> 00:13:18,278 Ik kan volgende week niet terugkomen. 124 00:13:18,362 --> 00:13:20,781 Mijn vriend staat dat niet toe. 125 00:13:21,615 --> 00:13:25,744 Kunt u mij alstublieft niet waarschuwen? 126 00:13:26,411 --> 00:13:28,807 Ik ben een student verpleegkunde en geld moeten besparen. 127 00:13:28,831 --> 00:13:31,875 Dat kan ik nooit opbrengen. 128 00:13:37,172 --> 00:13:39,258 Ik kan het volgende doen. 129 00:13:40,551 --> 00:13:43,053 Ze gooiden iets naar mijn blauwe licht. 130 00:13:43,137 --> 00:13:48,225 Ik moet ervoor betalen, uit mijn eigen geld salaris, en ik kan het niet betalen. Dus... 131 00:13:48,976 --> 00:13:52,354 Je betaalt voor het blauw licht, we vergeten de rest. 132 00:13:52,437 --> 00:13:54,064 Hoeveel is dat? 133 00:13:54,148 --> 00:13:56,358 Ik denk... 134 00:13:57,192 --> 00:13:58,569 300 dollar. 135 00:13:58,652 --> 00:14:00,362 Drie...? 136 00:14:00,445 --> 00:14:02,281 300 dollar? 137 00:14:04,032 --> 00:14:06,785 Dat is alles wat ik heb. 138 00:14:06,869 --> 00:14:09,663 Dan moet u voor de rechter verschijnen. 139 00:14:16,545 --> 00:14:17,921 Moment! 140 00:14:26,763 --> 00:14:30,475 Ik betaal de $300, maar ik heb geen contant geld. 141 00:14:32,853 --> 00:14:35,772 Er is een geldautomaat bij het tankstation. 142 00:14:38,275 --> 00:14:40,736 Ze schijnen erg populair te zijn. 143 00:14:40,819 --> 00:14:43,655 Maar praten tijdens het rijden is illegaal in New Mexico. 144 00:14:43,739 --> 00:14:46,408 Dat zal ik niet doen. Eerlijk gezegd, Sheriff. 145 00:14:46,909 --> 00:14:49,286 Dus terug naar het tankstation? 146 00:14:49,369 --> 00:14:51,580 Ik zie je daar. 147 00:14:52,331 --> 00:14:54,666 Ik doe ons allebei een plezier. 148 00:14:54,750 --> 00:14:56,431 Geef mij de telefoon. 149 00:14:56,443 --> 00:14:58,670 Wil je mijn telefoon? Waarom? 150 00:14:58,754 --> 00:15:01,840 Je wilt geen dingen maken erger door je plicht te ontlopen, 151 00:15:01,924 --> 00:15:05,886 of een andere boete voor gebruik uw telefoon tijdens het rijden. 152 00:15:08,013 --> 00:15:10,641 Is het niet tegen de wet om dat te doen? mijn mobieltje wegnemen? 153 00:15:11,892 --> 00:15:15,312 Wil je het mij vertellen iets over de wet hier? 154 00:15:25,822 --> 00:15:28,241 Hallo? Roberta? 155 00:15:28,325 --> 00:15:30,285 Ze belt terug. 156 00:15:33,205 --> 00:15:35,332 Ga je gang. 157 00:16:29,803 --> 00:16:32,097 Jij weer. 158 00:16:33,098 --> 00:16:35,017 Het toilet is nog steeds kapot. 159 00:16:35,100 --> 00:16:38,353 Dat is oké. Is hier een geldautomaat? 160 00:16:39,312 --> 00:16:41,231 Ik ben bang van niet. 161 00:16:42,107 --> 00:16:46,153 Eigenlijk wel, maar het is zo geweest staat al een week of zo leeg. 162 00:16:46,236 --> 00:16:48,989 Kunt u mij uw mobiele telefoon even? 163 00:16:49,906 --> 00:16:52,200 Nee mevrouw, dat kan ik niet. 164 00:16:53,160 --> 00:16:54,953 Dat was duidelijk. 165 00:17:03,670 --> 00:17:05,839 Een biertje kost 1,99. 166 00:17:10,719 --> 00:17:13,680 Sorry, ik had een slechte ochtend. 167 00:17:15,891 --> 00:17:17,558 De kaart werkt niet. 168 00:17:18,435 --> 00:17:21,729 Niet mogelijk, ik heb geld op mijn rekening. 169 00:17:21,813 --> 00:17:22,426 Kun je het nog eens proberen? 170 00:17:22,438 --> 00:17:23,582 Helaas werkt het niet. 171 00:17:23,606 --> 00:17:27,027 Omdat het systeem dat doet de kaart niet meer accepteren. 172 00:17:27,110 --> 00:17:29,946 Is dit een gezamenlijke rekening? 173 00:17:34,493 --> 00:17:37,079 Blijkbaar je hele De dag gaat rotten, hè? 174 00:17:37,162 --> 00:17:38,163 Ja. 175 00:17:38,246 --> 00:17:40,415 Ja, aan wie vertel je het? 176 00:17:40,499 --> 00:17:44,795 Ik werd tegengehouden en ik denk Deze agent chanteert mij, 177 00:17:44,878 --> 00:17:47,214 als hij überhaupt een agent is. 178 00:17:48,548 --> 00:17:52,469 Dat moet de geweest zijn geachte Sheriff Bilstein. 179 00:17:53,887 --> 00:17:56,556 Hij is dus een echte agent. 180 00:17:56,640 --> 00:17:59,768 Verkozen om de wet te handhaven. 181 00:17:59,851 --> 00:18:02,396 Maar dat betekent niet hij besteedt er aandacht aan. 182 00:18:02,479 --> 00:18:05,264 Dus hij heeft iets gedaan zoals dit vroeger? 183 00:18:05,276 --> 00:18:06,608 Voor zover ik weet... 184 00:18:06,691 --> 00:18:10,987 Onlangs was er ook een meisje nodig geld uit de geldautomaat voor de sheriff. 185 00:18:12,614 --> 00:18:14,032 Tol... 186 00:18:14,699 --> 00:18:16,368 Echt geweldig. 187 00:18:20,247 --> 00:18:22,499 Dat is van het huis. 188 00:18:28,547 --> 00:18:32,968 Hij is dus gewoon een verdomde klootzak wie maakt misbruik van mensen? 189 00:18:35,137 --> 00:18:37,556 Heeft nog niemand hem gerapporteerd? 190 00:18:38,390 --> 00:18:39,850 Aan wie? 191 00:18:39,933 --> 00:18:42,978 Hij is de enige agent tot aan de grens. 192 00:18:43,562 --> 00:18:46,523 Een echte pijler van de samenleving. 193 00:18:47,149 --> 00:18:50,110 En wat denk je dat ik moet doen? 194 00:18:52,028 --> 00:18:53,738 Geen idee. 195 00:18:56,032 --> 00:18:59,077 De grens ligt op iets meer dan een uur rijden. 196 00:19:04,541 --> 00:19:06,209 Bedankt voor het bier. 197 00:19:08,837 --> 00:19:10,380 Meneer...? 198 00:19:12,591 --> 00:19:14,301 Blake. 199 00:19:14,384 --> 00:19:15,969 Blake. 200 00:19:17,262 --> 00:19:18,597 Bedankt. 201 00:19:18,680 --> 00:19:20,432 Ik ben Bobbi. 202 00:19:35,697 --> 00:19:37,490 Wat in godsnaam...? 203 00:19:39,784 --> 00:19:42,078 Shit... 204 00:19:44,247 --> 00:19:46,750 Hij heeft niet eens getekend. 205 00:19:47,626 --> 00:19:49,669 Verdomde bedrieger. 206 00:19:50,212 --> 00:19:52,797 Verdomme. Het is maar een telefoon. 207 00:20:52,899 --> 00:20:55,110 Roberta? Hallo? 208 00:20:55,610 --> 00:20:56,820 Hallo? 209 00:20:57,988 --> 00:20:59,352 Wie is dit? 210 00:20:59,364 --> 00:21:00,865 Wat is dit in godsnaam? 211 00:21:00,949 --> 00:21:04,578 Wie belt er? Bobbi, maak je een grapje? 212 00:23:47,031 --> 00:23:49,075 Shit... 213 00:23:49,159 --> 00:23:51,411 O, stop met remmen! 214 00:23:51,494 --> 00:23:53,455 Kom op, klootzak, beweeg! 215 00:24:00,462 --> 00:24:02,005 Neuk je. 216 00:24:18,313 --> 00:24:19,856 Shit... 217 00:24:21,858 --> 00:24:23,568 Shit... 218 00:24:31,075 --> 00:24:33,036 Verdomme. 219 00:24:54,474 --> 00:24:56,309 Mevrouw Torres... 220 00:24:57,769 --> 00:24:59,229 Dus we zien elkaar weer. 221 00:24:59,312 --> 00:25:02,106 Hallo, Sheriff, ik werkte eigenlijk voor de... 222 00:25:02,190 --> 00:25:04,025 Schakel de motor uit. 223 00:25:05,902 --> 00:25:08,613 Dat is niet mogelijk, echt, het is moeilijk om te beginnen. 224 00:25:08,696 --> 00:25:11,324 Als ik het uitzet, is het dat wel moeilijk om er weer aan te beginnen. 225 00:25:11,407 --> 00:25:12,784 Schakel uit. 226 00:25:12,867 --> 00:25:14,327 Onmiddellijk. 227 00:25:26,548 --> 00:25:29,050 - Het achterlicht is kapot. - Pardon, wat? 228 00:25:29,133 --> 00:25:31,719 Het achterlicht is kapot, het werkt niet. Zien? 229 00:25:36,599 --> 00:25:38,977 Oh, weet je wat, dat moet eerder gebeurd zijn, 230 00:25:39,060 --> 00:25:41,860 toen ik terugkwam van het tankstation, want... 231 00:25:41,872 --> 00:25:44,023 Dat herinnert mij eraan, waar ging je heen? 232 00:25:44,107 --> 00:25:46,860 Je moest wachten voor mij bij het tankstation. 233 00:25:46,943 --> 00:25:50,154 Ja, nou, dat is wat ik Ik wilde je vertellen, agent, dat ik... 234 00:25:50,238 --> 00:25:52,729 De machine was leeg, dus ik wilde... 235 00:25:52,741 --> 00:25:54,409 Leg je handen op de kar. 236 00:25:54,492 --> 00:25:55,159 Waarom? 237 00:25:55,243 --> 00:25:59,872 Je moet je handen opleggen het dak van uw auto. Onmiddellijk! 238 00:26:05,587 --> 00:26:09,132 Dat kun je niet doen. ik heb niets verkeerd gedaan. 239 00:26:34,532 --> 00:26:36,034 Naar de zijkant. 240 00:26:42,040 --> 00:26:44,959 Heb je hier wapens? 241 00:26:49,047 --> 00:26:51,507 Ik heb met Rhett gesproken. Dat is zijn naam, toch? 242 00:26:51,591 --> 00:26:54,344 De domste naam die ik ooit heb gehoord. 243 00:26:54,427 --> 00:26:56,179 Ik weet wat je denkt. 244 00:26:56,262 --> 00:26:58,348 Inbreuk op de privacy enzovoort. 245 00:26:58,431 --> 00:27:03,603 Maar hij stopte niet met bellen, en ik voelde mij genoodzaakt te antwoorden. 246 00:27:03,686 --> 00:27:07,315 Ik moet zeggen dat ik denk dat hij je niet vertrouwt. 247 00:27:07,398 --> 00:27:08,983 Helemaal niet. 248 00:27:09,567 --> 00:27:11,444 Het klonk een beetje... 249 00:27:11,986 --> 00:27:13,988 Hoe noem je dat vandaag...? 250 00:27:15,531 --> 00:27:17,033 Giftig. 251 00:27:18,201 --> 00:27:20,787 Dus hier is de deal. 252 00:27:20,870 --> 00:27:24,582 Ik laat je gaan, maar alleen als u uw schulden betaalt. 253 00:27:24,666 --> 00:27:27,627 Als je tien kilometer rijdt, vindt u een restaurant. 254 00:27:27,710 --> 00:27:30,505 Met een geldautomaat. Ze zullen wijzig ook uw facturen. 255 00:27:30,588 --> 00:27:34,175 Ik zou de taart proberen als je honger hebt. 256 00:27:35,218 --> 00:27:37,220 Geweldige taart. 257 00:27:38,096 --> 00:27:40,765 Het is duidelijk dat ik je niet kan vertrouwen, zie je? 258 00:27:40,848 --> 00:27:43,935 Daarom bewaar ik jouw rijbewijs en telefoon. 259 00:27:44,018 --> 00:27:47,647 Als je weggaat, heb ik een bevel tot uw arrestatie uitgevaardigd. 260 00:27:47,730 --> 00:27:51,067 En zonder chauffeur rijbewijs kom je niet ver. 261 00:27:52,652 --> 00:27:54,445 Begrijp je het? 262 00:27:55,029 --> 00:27:56,030 Ja. 263 00:27:57,949 --> 00:28:00,785 Ja, ik begrijp het. 264 00:28:05,164 --> 00:28:06,666 Darm. 265 00:28:45,288 --> 00:28:47,039 Wat de fuck? 266 00:29:10,772 --> 00:29:11,981 Kom op! 267 00:29:12,064 --> 00:29:13,941 Kom op, kom op! 268 00:29:16,903 --> 00:29:18,404 Kom op! 269 00:29:52,897 --> 00:29:55,107 Heilige shit... 270 00:29:55,191 --> 00:29:56,275 Shit... 271 00:30:17,755 --> 00:30:21,300 {\an8}Het spijt me dat ik zo dicht bij je ben gereden 272 00:30:39,944 --> 00:30:41,946 Je hebt het weer geweldig gedaan, Bobbi. 273 00:30:42,905 --> 00:30:47,493 Het enige wat je hoefde te doen was naar huis gaan en niets van dat gedoe zou gebeurd zijn. 274 00:30:48,119 --> 00:30:50,121 Verdomde klootzak. 275 00:31:53,559 --> 00:31:54,810 Amy. 276 00:31:54,894 --> 00:31:56,896 Maak tafel zeven leeg. 277 00:32:04,237 --> 00:32:05,780 Ik moet naar de badkamer. 278 00:32:05,863 --> 00:32:07,531 Maak voor mij een koffie to go. 279 00:32:09,033 --> 00:32:10,176 Ik heb even nodig! 280 00:32:10,188 --> 00:32:12,703 Maak je geen zorgen, dat zal wel zo zijn neem mij even. 281 00:32:12,787 --> 00:32:14,288 Neem de tijd. 282 00:32:14,372 --> 00:32:17,166 - Gebruik de luchtverfrisser, Chuck. - Zeker. 283 00:32:43,192 --> 00:32:45,820 Kom op, idioot, beantwoord de telefoon. 284 00:32:47,363 --> 00:32:49,323 - Rhett! Alsjeblieft, help mij. -Roberta? 285 00:32:49,407 --> 00:32:51,247 Wat voor soort neuken spel speel je hier? 286 00:32:51,325 --> 00:32:52,375 Dit is geen spel. 287 00:32:52,387 --> 00:32:54,120 Er was iemand aan je telefoon. 288 00:32:54,203 --> 00:32:56,126 Je doet het snel. 289 00:32:56,138 --> 00:32:59,083 Zwijg en luister naar mij. Alsjeblieft! 290 00:32:59,959 --> 00:33:02,753 Rhett... Rhett, je moet me helpen. 291 00:33:02,837 --> 00:33:05,756 Deze agent volgt mij. 292 00:33:05,840 --> 00:33:06,966 Lieverd, ik ben bang. 293 00:33:07,049 --> 00:33:10,094 Je flirtte met hem en nu wil hij jou, Roberta. 294 00:33:10,177 --> 00:33:11,762 Wanneer leer je het eindelijk? 295 00:33:11,846 --> 00:33:14,140 - Schatje, wat? - Je verlaat me gewoon 296 00:33:14,223 --> 00:33:16,159 en mij dit gekke politieverhaal vertellen? 297 00:33:16,183 --> 00:33:17,711 Wat wil je? Medelijden? 298 00:33:17,723 --> 00:33:19,520 Medeleven? Denk je dat ik... 299 00:33:19,603 --> 00:33:22,732 Rhett, dit gaat niet over jou. Ik ben Bang, en je gedraagt je zo? 300 00:33:22,815 --> 00:33:24,275 Jij bent degene die is weggelopen! 301 00:33:24,358 --> 00:33:27,903 Als ik er niet was geweest, zou je dat niet doen heb me in mijn verdomde gezicht geslagen! 302 00:33:27,987 --> 00:33:32,408 Het is jouw eigen schuld, Roberta! Veel plezier met de idioot! 303 00:33:39,206 --> 00:33:41,125 - Waar is mijn wisselgeld? - Het ligt op tafel. 304 00:33:41,208 --> 00:33:42,334 Nee, het is er niet. 305 00:33:42,346 --> 00:33:43,711 Ik heb het op tafel gelegd. 306 00:33:43,794 --> 00:33:45,755 Zie jij het daar liggen? 307 00:33:45,838 --> 00:33:47,965 Misschien is het gevallen. 308 00:33:48,049 --> 00:33:49,800 Geef mij dat verdomde geld. 309 00:33:49,884 --> 00:33:52,386 Chuck, ik heb het geld niet. 310 00:33:54,513 --> 00:33:56,265 Koelere truc. 311 00:33:59,602 --> 00:34:01,729 Mevrouw, alles goed? 312 00:34:02,521 --> 00:34:04,815 Ja, ja, alles is in orde. 313 00:34:05,316 --> 00:34:07,193 Zeker? 314 00:34:07,276 --> 00:34:10,529 Niet beledigend bedoeld, maar jij lijken op de dood op stelten. 315 00:34:13,616 --> 00:34:17,118 O, shit...! O, mijn God. 316 00:34:20,955 --> 00:34:25,836 Ja, mijn band barstte eerder, dus ik moest hierheen lopen. 317 00:34:25,920 --> 00:34:29,381 - Wat kan ik voor je halen? - Gewoon wat water, alstublieft. 318 00:34:29,464 --> 00:34:33,301 Mijn baas wil je niet hier als u niets bestelt. 319 00:34:34,053 --> 00:34:36,888 Luister, mijn dag was een hel. 320 00:34:37,765 --> 00:34:41,268 Mijn telefoon is gestolen, mijn auto ligt ergens in een greppel. 321 00:34:41,352 --> 00:34:43,437 Mijn vriend werd verondersteld om mij te helpen, maar in plaats daarvan... 322 00:34:43,520 --> 00:34:45,439 Amy, een enkel woord! 323 00:34:46,022 --> 00:34:49,652 - Ik denk dat hij mij gedumpt heeft. - Zeker. Ik begrijp. 324 00:34:49,734 --> 00:34:51,319 Geen probleem. 325 00:34:51,404 --> 00:34:55,116 - Misschien een taart? - Alleen koffie, alstublieft. 326 00:34:55,199 --> 00:34:56,992 Emmy, onmiddellijk! 327 00:34:58,494 --> 00:35:00,913 - Ik ben zo terug. - Bedankt. 328 00:35:03,124 --> 00:35:05,174 Heb jij Chucks wisselgeld aangenomen? 329 00:35:05,186 --> 00:35:06,252 Waarom zou ik? 330 00:35:19,014 --> 00:35:21,058 Oh shit... 331 00:35:21,142 --> 00:35:23,519 - Het spijt me. - Het is oké. 332 00:36:34,089 --> 00:36:35,090 BEZET 333 00:36:38,427 --> 00:36:40,930 Hé, wat is daar aan de hand? 334 00:37:00,032 --> 00:37:01,492 Wat in godsnaam...? 335 00:37:06,872 --> 00:37:09,583 Wat is dit voor ziek spel? 336 00:37:16,048 --> 00:37:19,718 Je bent zo'n zieke rukker. Neuk je! 337 00:37:34,567 --> 00:37:36,119 9-1-1, wat is jouw noodnummer? 338 00:37:36,131 --> 00:37:36,652 Hulp! 339 00:37:36,735 --> 00:37:39,321 Blake's tankstation aan de I-10 West wordt beroofd. 340 00:37:39,405 --> 00:37:41,865 - Hij heeft een pistool. - Wacht even. 341 00:38:04,305 --> 00:38:06,515 Hallo, ben je er nog? 342 00:38:06,598 --> 00:38:09,393 Een patrouille gaat nu naar de plaats delict. 343 00:38:12,354 --> 00:38:14,732 Ik ga dan weg, "Agent." 344 00:38:23,574 --> 00:38:27,328 Schatje, ik dacht dat ik je nooit meer zou zien. 345 00:38:36,211 --> 00:38:38,172 Wat in godsnaam...? 346 00:38:45,512 --> 00:38:48,474 Shit. Verdomme. 347 00:38:49,683 --> 00:38:51,435 Waarom deed hij...? 348 00:38:51,894 --> 00:38:54,855 Natuurlijk is hij nog niet klaar met de chantage nog niet. 349 00:38:56,774 --> 00:38:58,442 Wacht hier. 350 00:39:01,362 --> 00:39:03,405 Als je het op de tafel, iemand heeft hem meegenomen. 351 00:39:03,489 --> 00:39:04,960 Waarschijnlijk die hippie meid. 352 00:39:04,972 --> 00:39:06,200 Chuck, wat een onzin. 353 00:39:06,283 --> 00:39:08,293 Ze is de hele tijd weg geweest. 354 00:39:08,305 --> 00:39:09,870 Dan ben jij alleen nog over. 355 00:39:09,953 --> 00:39:12,623 - Waar is mijn geld, kleintje? - Wat? 356 00:39:12,706 --> 00:39:15,667 Chuck, we betalen je terug. 357 00:39:15,751 --> 00:39:17,669 - Van Amy's tip. - Wat? 358 00:39:17,753 --> 00:39:21,632 Ik heb zijn verdomde niet geld! Wat in godsnaam...? 359 00:39:21,715 --> 00:39:25,511 - Ik haat het hier! - Ja, en je bent ontslagen! 360 00:39:26,595 --> 00:39:28,722 - Ontslagen? - Het spijt me. 361 00:39:28,806 --> 00:39:31,684 Je bent gewoon onmogelijk om mee om te gaan. 362 00:39:36,980 --> 00:39:40,275 Het spijt me. Komen. Naar mijn kantoor. 363 00:39:40,359 --> 00:39:42,319 Ik zal dit oplossen. 364 00:39:46,240 --> 00:39:48,450 - Hallo? - Oh, mijn God, Anna. 365 00:39:48,534 --> 00:39:50,411 Bobbi, ik bel je al de hele dag. 366 00:39:50,494 --> 00:39:51,319 Ik heb problemen. 367 00:39:51,331 --> 00:39:52,347 O nee. Wat is er mis? 368 00:39:52,371 --> 00:39:53,932 - Heeft de agent je gearresteerd? - Nee, nee. 369 00:39:53,956 --> 00:39:55,666 Ik zweer het, ik heb niets verkeerd gedaan. 370 00:39:55,749 --> 00:39:58,043 Hij achtervolgde mij en schoot mij van de straat. 371 00:39:58,127 --> 00:40:00,754 - Hij heeft mijn telefoon. - Gevangen. 372 00:40:00,838 --> 00:40:03,090 Wie is daar? Is dat hem? 373 00:40:03,173 --> 00:40:07,177 Ik heb je rommel ergens in de buurt van een greppel gevonden. 374 00:40:07,261 --> 00:40:08,679 Bobbi? 375 00:40:11,181 --> 00:40:14,184 Gelukkig ben je veilig. 376 00:40:28,741 --> 00:40:30,159 Bobbi? 377 00:40:30,576 --> 00:40:33,495 Ik ben zo vrij geweest om hem te laten slepen. 378 00:40:33,579 --> 00:40:36,832 De chauffeur was mij een gunst verschuldigd. 379 00:40:37,416 --> 00:40:39,960 Hij heeft zelfs de band verwisseld. 380 00:40:42,796 --> 00:40:44,214 Oké. 381 00:40:44,840 --> 00:40:46,758 Zorg goed voor jezelf. 382 00:40:46,842 --> 00:40:49,887 De woestijn is een gekke plek. 383 00:40:51,430 --> 00:40:54,600 Er wordt gezegd dat de onmetelijke uitgestrektheid 384 00:40:55,767 --> 00:40:59,188 kan de geest echt beïnvloeden. 385 00:41:07,029 --> 00:41:09,698 Bob, wat is er verdomme aan de hand? 386 00:41:10,991 --> 00:41:12,493 Bobbi! 387 00:41:12,576 --> 00:41:14,536 Ja, Anna, ik ben hier. 388 00:41:15,078 --> 00:41:16,121 Ik weet het niet. 389 00:41:18,290 --> 00:41:21,710 Hij heeft mij zojuist mijn auto en mijn telefoon teruggegeven. 390 00:41:22,294 --> 00:41:24,217 Hij gedroeg zich als er was niets gebeurd. 391 00:41:24,229 --> 00:41:25,798 En wat had hij moeten doen? 392 00:41:25,881 --> 00:41:27,549 Ik weet het niet. 393 00:41:28,050 --> 00:41:29,152 Ik bedoel, wie doet zoiets? 394 00:41:29,176 --> 00:41:32,805 Wie zal jouw kapot maken auto gerepareerd terugbrengen? 395 00:41:32,888 --> 00:41:36,266 Het is alsof hij met mij speelt. 396 00:41:36,350 --> 00:41:37,851 Gaat het? 397 00:41:37,935 --> 00:41:40,187 Ja, dat denk ik wel. 398 00:41:41,939 --> 00:41:46,151 Oké, ik moet hier weg en ga weg uit deze gekke plek. 399 00:41:46,235 --> 00:41:48,195 Wees voorzichtig, oké? 400 00:41:48,278 --> 00:41:51,156 - Houd van je. - Ik houd ook van jou. Doei. 401 00:42:15,973 --> 00:42:18,141 Jij bent Amy, toch? 402 00:42:20,310 --> 00:42:23,689 Ik zag wat er gebeurde en het spijt me. 403 00:42:23,772 --> 00:42:26,608 Ik voel me een beetje slecht. 404 00:42:26,692 --> 00:42:27,985 Waarvoor? 405 00:42:28,443 --> 00:42:30,988 Je hebt niet van die klootzak gestolen. 406 00:42:33,949 --> 00:42:35,284 Ja. 407 00:42:35,367 --> 00:42:38,954 Nou, het is... Nou, de hele zaak. 408 00:42:39,037 --> 00:42:41,373 Het is stom, toch? 409 00:42:41,456 --> 00:42:44,418 Het is... wat dan ook. 410 00:42:45,127 --> 00:42:49,881 De idioot vergat het en gaf mij vervolgens de schuld. 411 00:42:49,965 --> 00:42:51,383 O, mens... 412 00:42:52,384 --> 00:42:55,053 Verpest de baan. Ik haatte het toch. 413 00:42:57,222 --> 00:42:59,474 En waarom ben je hier nog? 414 00:42:59,558 --> 00:43:01,393 Heb je geen auto? 415 00:43:01,894 --> 00:43:03,061 Nee. 416 00:43:03,145 --> 00:43:04,455 Ik moest mijn rijbewijs inleveren. 417 00:43:04,479 --> 00:43:07,566 Nou ja, het maakt de situatie alleen maar erger. 418 00:43:07,649 --> 00:43:09,735 Dat weet ik. 419 00:43:10,235 --> 00:43:11,528 Woont u ver weg? 420 00:43:12,863 --> 00:43:15,407 Ongeveer 30 minuten hiervandaan. 421 00:43:17,784 --> 00:43:19,202 Moet ik je rijden? 422 00:43:23,206 --> 00:43:26,418 Shit, ja, laten we hier weggaan. 423 00:43:29,379 --> 00:43:33,759 Rot op, Ruby, en iedereen wie er bij jou eet, ik ben weg! 424 00:43:33,842 --> 00:43:37,763 Nee, nee, nee! We zijn weg. Rot op, Ruby! 425 00:43:47,939 --> 00:43:50,025 Dus, heb je een plek om te verblijven, of...? 426 00:43:50,108 --> 00:43:54,029 Ja, ik heb een bank in de volgende stad waar ik kan slapen. 427 00:43:54,905 --> 00:43:56,406 Geen familie? 428 00:43:56,948 --> 00:43:58,492 Ergens. 429 00:43:58,575 --> 00:44:00,848 Ik weet het niet. En jij? 430 00:44:00,860 --> 00:44:02,079 Hoe zit het met mij? 431 00:44:02,162 --> 00:44:07,668 Ja, het bestaat wel, maar het is zo niet echt mijn favoriete cocktail. 432 00:44:08,752 --> 00:44:10,629 Ja. Ik begrijp. 433 00:44:10,712 --> 00:44:13,423 Vooral als er een shot heroïne betrokken. 434 00:44:13,507 --> 00:44:16,176 - Heroïne? - Ja. 435 00:44:16,259 --> 00:44:18,720 Zat in de jas van mijn vader toen ik klein was. 436 00:44:18,804 --> 00:44:21,021 Ik was op zoek naar iets zoets of 437 00:44:21,033 --> 00:44:23,684 iets en bleef hangen de naald in mijn vinger. 438 00:44:23,767 --> 00:44:25,687 Ik denk dat die er nog was er blijft een deel achter in de spuit. 439 00:44:25,769 --> 00:44:30,148 Er valt niets meer te zeggen. Ik was meteen verslaafd. 440 00:44:31,024 --> 00:44:33,151 - En hoe oud was jij? - Tien. 441 00:44:33,235 --> 00:44:34,736 Tien? 442 00:44:35,862 --> 00:44:39,241 Mijn vader was verslaafd, en ik ook. 443 00:44:41,284 --> 00:44:44,329 Tenminste, dat hadden we uiteindelijk iets gemeenschappelijks. 444 00:44:44,413 --> 00:44:46,164 Mijn hemel. 445 00:44:46,248 --> 00:44:48,125 En je moeder? 446 00:44:48,208 --> 00:44:49,751 Gelovige Christen. 447 00:44:49,835 --> 00:44:52,295 Ze denkt nog steeds dat ik maagd ben. 448 00:44:52,379 --> 00:44:54,756 Maar zei je niet dat je vader een junkie is? 449 00:44:54,840 --> 00:44:58,927 Ja. Dit soort christenen. Je weet wel, de veranderende mix 450 00:44:59,011 --> 00:45:03,015 van opzettelijke onwetendheid en rituele brutaliteit. 451 00:45:03,098 --> 00:45:05,267 Dat wijf was slecht. 452 00:45:07,269 --> 00:45:10,188 Ze sloeg me toen ik zelf plaste. 453 00:45:10,272 --> 00:45:14,484 Papa deed er alles aan om het te maken haar halte. Hij kreeg zelfs een pak slaag van haar. 454 00:45:16,278 --> 00:45:18,447 Maar hij probeerde het. 455 00:45:19,614 --> 00:45:23,577 Het punt is dat ik niet wist dat hij dat was die rotzooi nemen tot hij weg was. 456 00:45:23,660 --> 00:45:26,079 Oh, jongen, ben ik geraakt? 457 00:45:26,163 --> 00:45:30,292 Ze gaf mij de schuld omdat Natuurlijk was het niet haar schuld. 458 00:45:31,460 --> 00:45:35,464 Ze brak mijn ribben, dus ik ging ook weg. 459 00:45:36,256 --> 00:45:37,632 Shit. 460 00:45:37,716 --> 00:45:41,219 Je hebt geen fout gemaakt. Bij mij was het ook zo. 461 00:45:41,303 --> 00:45:45,474 Behalve de heroïne. En het was mijn vader, niet mijn moeder. 462 00:45:47,267 --> 00:45:49,352 Waarom kunnen ouders zo zijn? 463 00:45:49,436 --> 00:45:52,355 Wie doet dat met hun kinderen? 464 00:45:52,439 --> 00:45:55,358 Kennen ze ons niet? al deze rotzooi met ons meedragen? 465 00:45:55,442 --> 00:45:57,360 - Precies. - Stomme klootzakken. 466 00:45:57,444 --> 00:45:58,444 Niet waar? 467 00:45:58,487 --> 00:46:02,449 Niemand dommer dan ik, vertelt me ​​hoe ik moet leven. 468 00:46:02,532 --> 00:46:06,078 Ik ga een andere baan zoeken. 469 00:46:06,161 --> 00:46:09,873 Ik studeer af en geef dan iedereen de middelvinger 470 00:46:09,956 --> 00:46:14,002 als ik wegloop. Maar ik zal je één ding vertellen. 471 00:46:14,086 --> 00:46:16,606 Ik ga liever naar de gevangenis dan ga naar huis, naar dat wijf. 472 00:46:16,630 --> 00:46:19,716 Ik begrijp je, dat zou ik doen hebben er ook de voorkeur aan gegeven om naar de gevangenis te gaan. 473 00:46:19,800 --> 00:46:22,636 - En dan? - Dat wilde hij niet. 474 00:46:23,178 --> 00:46:25,305 Hij betaalde de borgsom... 475 00:46:25,388 --> 00:46:30,393 ...alles in orde brengen en ik Ik zou mijn zus daarvoor moeten bedanken. 476 00:46:30,477 --> 00:46:32,062 Heeft hij je geslagen? 477 00:46:32,938 --> 00:46:34,648 Ja. 478 00:46:35,565 --> 00:46:37,484 Ik en mijn moeder. 479 00:46:38,568 --> 00:46:42,239 Maar naarmate ik wat ouder werd, werd het minder. 480 00:46:42,322 --> 00:46:45,534 Nadat Anna, mijn zus, 481 00:46:45,617 --> 00:46:50,580 stopte met werken voor hem en ging naar de universiteit ging het echt slecht. 482 00:46:50,664 --> 00:46:54,626 Toen werd het wreed, weet je? 483 00:46:56,211 --> 00:46:58,463 Ja. Heeft hij je zus ook geslagen? 484 00:46:58,547 --> 00:47:02,717 Nee. Nee, nooit. Niet zijn kleine prinses. 485 00:47:02,801 --> 00:47:05,345 Hij heeft haar nooit aangeraakt. 486 00:47:05,428 --> 00:47:08,390 Hij werd dronken, werd boos 487 00:47:09,724 --> 00:47:13,228 Ze sprak met hem, en voilà, probleem opgelost. 488 00:47:15,939 --> 00:47:17,607 Ik begrijp. 489 00:47:19,109 --> 00:47:20,861 Begrijp wat? 490 00:47:20,944 --> 00:47:26,575 Nou, alleen omdat hij haar nooit heeft aangeraakt, 491 00:47:27,909 --> 00:47:32,914 betekent niet dat hij, Nou ja, ik heb haar nooit aangeraakt. 492 00:47:43,550 --> 00:47:45,260 Zo dom. 493 00:47:47,554 --> 00:47:49,097 Zo dom. 494 00:47:50,974 --> 00:47:53,727 Zo dom. Zo dom. 495 00:48:00,609 --> 00:48:03,820 Hé, hé, hé, raak niet boos, kalmeer. 496 00:48:09,492 --> 00:48:12,412 Ze beschermde me de hele tijd. 497 00:48:31,598 --> 00:48:33,183 Alles oké? 498 00:48:35,185 --> 00:48:37,812 Ja, ja. Alles is prima, alles is in orde. 499 00:48:40,273 --> 00:48:41,942 Het is gewoon, 500 00:48:42,692 --> 00:48:45,570 Ik mis opeens mijn zus. 501 00:48:49,366 --> 00:48:50,951 En jij? 502 00:48:51,034 --> 00:48:53,078 Heb je broers en zussen? 503 00:48:53,161 --> 00:48:55,664 Nee. Ik ben alleen. 504 00:48:56,498 --> 00:48:59,458 Mijn loutere bestaan was genoeg om mijn moeder jaloers te maken. 505 00:48:59,501 --> 00:49:02,545 Die teef heeft het niet leuk gevonden ik sinds mijn geboorte. 506 00:49:02,629 --> 00:49:05,674 Misschien heb ik haar jeugd verpest. 507 00:49:07,258 --> 00:49:09,135 Mijn moeder was aardig. 508 00:49:10,804 --> 00:49:12,764 Te aardig, zelfs. 509 00:49:12,847 --> 00:49:14,224 Zij... 510 00:49:16,059 --> 00:49:18,436 ...deed er alles aan om hem niet te provoceren. 511 00:49:18,520 --> 00:49:22,399 Maar hoe moeilijk ook ze probeerde het, ze was nooit veilig. 512 00:49:23,566 --> 00:49:26,903 Dat bedoel ik niet bedoel, maar het is echt stom, 513 00:49:26,987 --> 00:49:29,823 bij een man blijven die je slaat. 514 00:49:31,074 --> 00:49:32,492 Ja. 515 00:49:33,201 --> 00:49:38,081 Het spijt me, maar als er iemand was om zoiets met mij te doen, 516 00:49:38,164 --> 00:49:42,043 Ik zou hem naar de zijne sturen moeder met zijn noten als oorbellen. 517 00:49:43,044 --> 00:49:48,008 Ik bedoel, je hebt één ding, en dat is je zelfrespect. 518 00:49:48,717 --> 00:49:52,262 Zonder hen ben je dat wel gewoon een deurmat met tieten. 519 00:49:54,848 --> 00:49:56,224 Nee! 520 00:49:56,725 --> 00:50:01,521 Nee lieverd, je hebt echte meloenen nodig als je indruk wilt maken op de jongens. 521 00:50:04,983 --> 00:50:06,837 Waar ga je heen? 522 00:50:06,849 --> 00:50:09,070 Dat is een goede vraag. 523 00:50:10,238 --> 00:50:13,033 Terug naar huis, naar mijn man. 524 00:50:14,284 --> 00:50:16,953 Nee, ik weet het ook niet meer. 525 00:50:20,290 --> 00:50:24,002 Weet je waarom oude mensen altijd naar dezelfde muziek luisteren? 526 00:50:24,502 --> 00:50:25,879 Nee. 527 00:50:26,421 --> 00:50:29,924 Ze zijn ermee opgegroeid en het maakt er deel van uit. 528 00:50:30,008 --> 00:50:34,471 Hoe verschrikkelijk ook zo klinkt het, ze voelen zich veilig. 529 00:50:38,016 --> 00:50:40,810 Waar kom je op uit? 530 00:50:40,894 --> 00:50:44,939 Je gaat naar hem toe omdat hij de het dichtst bij huis. 531 00:50:45,565 --> 00:50:49,277 Het is het flauwe liedje dat iedereen haat behalve jij. 532 00:50:49,361 --> 00:50:51,905 Ik bedoel, hou je van hem? 533 00:50:51,988 --> 00:50:54,032 - Houd ik van hem? - Ja. 534 00:50:57,952 --> 00:51:00,497 Rhett kan naar de hel gaan. 535 00:51:01,623 --> 00:51:05,001 Wachten. Nog even. Herhaal dat nog eens. 536 00:51:05,085 --> 00:51:07,337 Zijn naam is Rhett? 537 00:51:10,381 --> 00:51:12,926 Met zo'n naam, zijn moeder hield niet van hem! 538 00:51:13,009 --> 00:51:15,136 Ik weet. Zij ook niet. 539 00:51:15,220 --> 00:51:17,263 Ze hield niet van hem. 540 00:51:50,380 --> 00:51:53,299 Oké, de hele waarheid: 541 00:51:54,050 --> 00:51:55,927 Ik heb het geld aangenomen waarvoor je bent ontslagen. 542 00:51:56,010 --> 00:51:59,514 Maar ik had geen keus. Ik had om een noodoproep te doen. 543 00:51:59,597 --> 00:52:02,225 Shit, ik weet het. Ik zag je. 544 00:52:02,308 --> 00:52:05,937 Zeker, dat wist ik niet was de reden waarom hij mij ontsloeg, 545 00:52:06,020 --> 00:52:09,065 maar ik zag dat je hulp nodig had. 546 00:52:09,149 --> 00:52:13,194 Het spijt me dat ik je hierin heb betrokken. 547 00:52:13,278 --> 00:52:16,448 Geen probleem. Je hebt me waarschijnlijk een plezier gedaan. 548 00:52:17,740 --> 00:52:20,660 Bovendien zou ik hetzelfde hebben gedaan. 549 00:52:21,244 --> 00:52:24,873 Wat is er mis? Het lijkt erop dat je dat bent meer hebben dan alleen autopech. 550 00:52:24,956 --> 00:52:27,625 Ja, deze rare agent valt me ​​lastig. 551 00:52:27,709 --> 00:52:29,961 Hij nam mijn telefoon en mijn rijbewijs af. 552 00:52:30,044 --> 00:52:31,671 Was? 553 00:52:31,754 --> 00:52:34,757 Ja, ik had kunnen zweren dat hij mij neerschoot. 554 00:52:34,841 --> 00:52:35,842 Op de snelweg. 555 00:52:35,925 --> 00:52:39,345 Toen kwam hij bij de diner met de gerepareerde auto. 556 00:52:39,429 --> 00:52:42,182 En hij gaf mij de sleutel en mijn telefoon. 557 00:52:42,265 --> 00:52:43,933 Nee... 558 00:52:44,017 --> 00:52:47,061 - Nee, wat? - Dat was sheriff Bilstein. 559 00:52:48,605 --> 00:52:51,399 Dus jij kent hem? 560 00:52:52,066 --> 00:52:57,155 Niet echt, maar hij geeft het mij kippenvel als geen ander. 561 00:52:57,238 --> 00:53:01,659 Ik zag hem aanslaan jonge vrouwen in het restaurant. 562 00:53:01,743 --> 00:53:05,580 Even later arriveerde er een meisje geleden. Haar auto was kapot gegaan. 563 00:53:07,081 --> 00:53:09,167 Nou, verdomme... 564 00:53:09,250 --> 00:53:13,504 Ze had blij kunnen zijn als de Sheriff zorgde voor de auto, maar... 565 00:53:13,588 --> 00:53:16,424 Ze was vreselijk bang. 566 00:53:17,884 --> 00:53:22,305 - Wat is zijn probleem? - Weet je, 567 00:53:22,388 --> 00:53:26,935 Als je zijn ware gezicht wilt zien, geef hem een insigne en wat kracht. 568 00:53:31,439 --> 00:53:34,776 Wat in godsnaam...? Nee, nee, nee! Nee! 569 00:53:34,859 --> 00:53:37,445 Amy, Amy... Amy! Amy! 570 00:53:37,528 --> 00:53:40,156 Amy! Amy, Amy, Amy... 571 00:53:40,657 --> 00:53:42,075 Nee! 572 00:53:43,910 --> 00:53:46,287 Amy, het spijt me zo. 573 00:53:46,371 --> 00:53:50,208 Amy... Amy... Amy! 574 00:53:50,291 --> 00:53:52,752 Nee, mijn God! Nee! 575 00:53:52,835 --> 00:53:54,587 Nee! 576 00:54:33,751 --> 00:54:34,836 Kom op! 577 00:54:36,504 --> 00:54:39,257 Kom op! Kom op! 578 00:54:39,340 --> 00:54:41,384 Ga door! Ga door! 579 00:54:41,467 --> 00:54:42,760 Snel! 580 00:54:44,053 --> 00:54:45,972 Gaan! Nee...! 581 00:54:49,851 --> 00:54:51,436 Kom op! 582 00:54:52,020 --> 00:54:53,521 Kom op! 583 00:54:58,735 --> 00:54:59,736 Kom op! 584 00:55:16,044 --> 00:55:18,421 Het spijt me zo! Het spijt me zo! 585 00:55:19,297 --> 00:55:22,717 Het was niet mijn bedoeling om dit te doen! Ik zweer bij God! 586 00:55:22,800 --> 00:55:24,635 Ik wilde dit niet! Ik wilde dit niet! 587 00:55:24,719 --> 00:55:26,596 Het spijt me! 588 00:55:26,679 --> 00:55:28,723 Het spijt me zo! 589 00:55:36,105 --> 00:55:37,565 Lul! 590 00:55:37,649 --> 00:55:39,525 Nee nee! 591 00:55:42,820 --> 00:55:48,451 Anna! Anna! Anna, alsjeblieft, alsjeblieft! Hij wil mij vermoorden! 592 00:55:48,534 --> 00:55:50,995 Hij wil mij vermoorden, Anna! Ik ga dood! 593 00:55:51,079 --> 00:55:52,455 Anna, ik ga dood! 594 00:55:52,538 --> 00:55:55,083 Lifters ophalen is illegaal, mevrouw Torres. 595 00:55:55,166 --> 00:55:59,170 Waarom doe je dit? Waarom doe je dit? 596 00:55:59,253 --> 00:56:02,256 Waarom? Houd je niet van spelletjes? 597 00:56:02,340 --> 00:56:04,467 Houd op! Houd op! 598 00:56:04,550 --> 00:56:06,135 Dat zou ik kunnen doen. 599 00:56:07,470 --> 00:56:09,555 Maar dat zal ik niet doen. 600 00:56:10,181 --> 00:56:11,724 Houd op! 601 00:56:11,808 --> 00:56:13,101 Neuk je! 602 00:56:13,184 --> 00:56:14,310 Neuk je... 603 00:56:16,020 --> 00:56:18,106 Verlies de controle niet! 604 00:56:18,606 --> 00:56:22,568 Vrouwen kunnen simpelweg niet autorijden! 605 00:57:25,715 --> 00:57:27,425 Oh mijn God... 606 00:57:27,884 --> 00:57:29,802 Oh mijn God... 607 00:57:29,886 --> 00:57:32,805 Waarom...? Waarom...? 608 00:57:33,806 --> 00:57:35,349 Waarom...? 609 00:57:36,309 --> 00:57:39,228 Alsjeblieft, alsjeblieft... 610 00:57:40,146 --> 00:57:42,356 Houd op! Alsjeblieft... 611 00:57:43,107 --> 00:57:44,442 Alsjeblieft... 612 00:58:03,377 --> 00:58:07,507 Hulp! Hulp! Hulp! Hij wil mij vermoorden! 613 00:58:07,590 --> 00:58:09,884 - Hij wil mij vermoorden! - Wat is er aan de hand? 614 00:58:09,967 --> 00:58:11,379 Hij wil mij vermoorden! 615 00:58:11,391 --> 00:58:13,221 Godverdomme, is dat bloed? 616 00:58:13,304 --> 00:58:15,181 Alsjeblieft alsjeblieft! 617 00:58:15,264 --> 00:58:16,766 Alsjeblieft! 618 00:58:17,767 --> 00:58:18,608 Wat is er gebeurd? 619 00:58:18,620 --> 00:58:20,895 Ik werd gevolgd! Hij is daar beneden! 620 00:58:20,978 --> 00:58:22,480 Daar beneden! 621 00:58:23,773 --> 00:58:26,150 Alsjeblieft, alsjeblieft... 622 00:58:29,654 --> 00:58:31,715 Sheriffafdeling! Leg je wapen neer! 623 00:58:31,739 --> 00:58:34,283 - Nee! -Sheriff, wat is hier aan de hand? 624 00:58:34,367 --> 00:58:36,011 Ik dacht iemand wilde je vermoorden? 625 00:58:36,023 --> 00:58:36,702 Dat is de man! 626 00:58:36,786 --> 00:58:38,996 Meneer! Meneer! 627 00:58:39,080 --> 00:58:41,415 Leg het pistool neer en ga opzij! Oké? 628 00:58:41,499 --> 00:58:43,459 Mevrouw Torres wordt gezocht wegens moord. 629 00:58:43,543 --> 00:58:46,128 - Voor moord? - Nee! Nee! Nee! 630 00:58:46,212 --> 00:58:49,924 Ze heeft ontvoerd en mensen vermoord in mijn staat. 631 00:58:50,007 --> 00:58:52,343 Ik zit haar al een tijdje op de hielen. 632 00:58:52,426 --> 00:58:54,303 Ze zegt dat je haar wilde vermoorden. 633 00:58:54,387 --> 00:58:56,722 Omdat ze aan waanvoorstellingen lijdt. 634 00:58:56,806 --> 00:58:58,349 Wij volgen haar de hele dag. 635 00:58:58,432 --> 00:59:00,977 Ten oosten hiervan heeft ze een benzinestation beroofd. 636 00:59:01,060 --> 00:59:03,144 Je laatste slachtoffer ligt in die auto. 637 00:59:03,156 --> 00:59:04,156 Nee! 638 00:59:05,064 --> 00:59:06,649 Nee! 639 00:59:06,732 --> 00:59:07,769 Heb je haar vermoord? 640 00:59:07,781 --> 00:59:09,944 Nee! Nee, hij liegt! Hij liegt! 641 00:59:48,733 --> 00:59:52,403 Ik wed dat je het niet zag dit komt bij het ontbijt. 642 01:00:05,750 --> 01:00:08,044 Je bent een stoere klootzak. 643 01:01:15,861 --> 01:01:17,196 O nee! 644 01:01:20,324 --> 01:01:22,118 Nee! 645 01:01:38,634 --> 01:01:40,136 Nee! 646 01:01:40,594 --> 01:01:42,304 Nee! 647 01:01:52,148 --> 01:01:53,774 O mijn God. 648 01:02:16,464 --> 01:02:18,299 Shit! 649 01:02:18,382 --> 01:02:19,592 Mist! 650 01:02:24,597 --> 01:02:26,932 ALT MATERIAAL RECYCLING TRENDS 651 01:03:51,934 --> 01:03:53,519 Kom op. 652 01:03:59,191 --> 01:04:00,776 Oh nee. 653 01:05:22,107 --> 01:05:23,400 Het spijt me zo! 654 01:05:23,484 --> 01:05:25,903 Mijn God, mevrouw, waarom deed u dat? 655 01:05:25,986 --> 01:05:28,781 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Je moet mij helpen! 656 01:05:28,864 --> 01:05:31,659 - Alsjeblieft... Alsjeblieft... - Wat is er gebeurd? 657 01:05:31,742 --> 01:05:33,285 Het is de sheriff. 658 01:05:33,369 --> 01:05:35,663 Hij probeert... Hij wil mij vermoorden. 659 01:05:35,746 --> 01:05:40,376 Hij heeft mijn vriendin vermoord! En een man op de snelweg! 660 01:05:40,459 --> 01:05:41,021 De sheriff? 661 01:05:41,033 --> 01:05:42,711 Alsjeblieft! Ja, jij moet mij geloven! 662 01:05:42,795 --> 01:05:45,047 - Oké, oké, oké, oké! - Hij is gek! 663 01:05:45,130 --> 01:05:47,800 Oké. Ja, ik geloof je. 664 01:05:47,883 --> 01:05:50,135 - Volg mij. We bellen mijn baas. - Bedankt. 665 01:05:50,219 --> 01:05:51,804 - Oké. - Ja, hij weet wat hij moet doen. 666 01:05:51,887 --> 01:05:53,514 - Oké. - Oké. 667 01:06:01,814 --> 01:06:04,024 Verse cacao ruikt zo heerlijk. 668 01:06:04,692 --> 01:06:06,193 Hier alstublieft. 669 01:06:07,987 --> 01:06:10,864 O, mijn God. Het spijt me zo. 670 01:06:11,824 --> 01:06:14,660 Ik dacht dat je mij ging vermoorden. 671 01:06:14,743 --> 01:06:17,496 Oké, er zijn ergere dingen. 672 01:06:17,579 --> 01:06:20,416 Ja. Ik heb voortdurend pijn mezelf hier ergens. 673 01:06:20,499 --> 01:06:23,669 Mijn baas laat me niet rusten. 674 01:06:24,420 --> 01:06:26,422 Kan ik het gebruiken? 675 01:06:26,922 --> 01:06:28,966 Ik heb een medische opleiding gevolgd. 676 01:06:29,800 --> 01:06:31,353 Bent u een dokter? 677 01:06:31,365 --> 01:06:33,887 Nee, ik wilde verpleegster worden. 678 01:06:34,972 --> 01:06:36,515 Kom hier. 679 01:06:39,893 --> 01:06:43,605 Het lijkt erger dan het in werkelijkheid is. 680 01:06:43,689 --> 01:06:46,400 Ik zal de wond schoonmaken. 681 01:06:46,483 --> 01:06:47,818 - En maak verbinding. - Oké. 682 01:06:47,901 --> 01:06:50,070 Zodat niets anders kan ontbranden, oké? 683 01:06:50,154 --> 01:06:51,655 Oké. 684 01:06:56,577 --> 01:06:58,203 Alles oké? 685 01:06:59,163 --> 01:07:01,415 Zei je niet dat je een dokter was? 686 01:07:01,498 --> 01:07:03,292 - Oei, dat doet pijn! - Als ik het niet verbind, 687 01:07:03,375 --> 01:07:06,795 het zal vlam vatten, en jij ook wil dat niet. Zul jij? 688 01:07:20,225 --> 01:07:23,896 Je bent een echte held. Weet je dat? 689 01:07:24,438 --> 01:07:25,647 Mijn held. 690 01:07:26,940 --> 01:07:29,109 Ik dacht dat ik ging sterven. 691 01:07:29,193 --> 01:07:33,238 Nee, hou op. Ik heb niets gedaan. 692 01:07:33,322 --> 01:07:36,075 En jij bent bescheiden. 693 01:07:36,533 --> 01:07:38,994 Je hebt veel te bieden. 694 01:07:40,829 --> 01:07:44,166 Wat betekent dat? Wat is ‘bescheiden’? 695 01:07:46,502 --> 01:07:50,214 Daar komt mijn baas. Hé, wacht hier. 696 01:07:50,297 --> 01:07:52,800 Oh, Ed, waar is de wasruimte? 697 01:07:52,883 --> 01:07:55,928 Ik zie er verschrikkelijk uit en wil even opfrissen. 698 01:07:56,011 --> 01:07:58,305 O ja, daar, achter de deur. 699 01:07:59,181 --> 01:08:00,849 Oké. 700 01:08:15,823 --> 01:08:18,242 Dit is geen wasruimte. 701 01:08:34,508 --> 01:08:36,510 Schatten uit de autokerkhof. 702 01:08:44,351 --> 01:08:46,561 Wat vind je ervan? 703 01:08:48,896 --> 01:08:51,358 Ik weet. Eerlijk gezegd...? 704 01:08:51,441 --> 01:08:53,026 Trofeeën. 705 01:08:53,485 --> 01:08:56,947 Eigenlijk bewijs, maar wie gaat mij vangen? 706 01:08:57,948 --> 01:08:59,408 Politie? 707 01:09:04,454 --> 01:09:06,457 Yang Mei. 708 01:09:06,539 --> 01:09:08,124 147 meter. 709 01:09:10,127 --> 01:09:12,838 Julia Santana, 214. 710 01:09:15,423 --> 01:09:19,218 Katie Johnson, 82 meter. 711 01:09:22,847 --> 01:09:24,516 En hoe ver loop jij? 712 01:09:30,189 --> 01:09:32,524 Goed schot, broertje. 713 01:10:06,099 --> 01:10:08,101 Je bent wakker. 714 01:10:08,185 --> 01:10:11,021 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft gaan. 715 01:10:12,105 --> 01:10:13,649 Nee. 716 01:10:13,732 --> 01:10:16,693 Nee, ik denk niet dat ze ver komt. 717 01:10:16,777 --> 01:10:18,570 Ik weet het niet. 718 01:10:19,154 --> 01:10:22,616 Ik zag haar rennen, de teef kan haar benen bewegen. 719 01:10:24,534 --> 01:10:26,370 Spichtig. 720 01:10:26,453 --> 01:10:28,830 Ja, mager als een hark. Waar heb je dat opgehaald? 721 01:10:28,914 --> 01:10:32,209 Van de kalender. Dat is wat mij slim maakt! 722 01:10:33,835 --> 01:10:36,380 Wil je slim worden? 723 01:10:37,798 --> 01:10:41,468 Broeder, met zoveel spieren Je hebt geen hersenen nodig, toch? 724 01:10:41,551 --> 01:10:44,137 Laat mij het denkwerk doen, jij doet de rest, oké? 725 01:10:44,221 --> 01:10:45,639 Ja. 726 01:10:50,102 --> 01:10:51,812 Hé, hé. 727 01:10:52,479 --> 01:10:53,939 Nee! 728 01:10:55,315 --> 01:10:56,733 Ik vermoord je! 729 01:10:57,734 --> 01:10:58,734 Nee! 730 01:10:59,319 --> 01:11:00,654 Nee! 731 01:11:00,737 --> 01:11:02,322 Nee! 732 01:11:04,491 --> 01:11:05,784 Nee! 733 01:11:06,451 --> 01:11:07,911 Nee! 734 01:11:16,670 --> 01:11:18,463 Dat is nu genoeg! 735 01:11:20,090 --> 01:11:21,633 In de stoel! 736 01:11:38,150 --> 01:11:39,818 Het spijt me, mevrouw Torres. 737 01:11:40,902 --> 01:11:43,905 Ed heeft een zelfbeheersingsprobleem. 738 01:11:44,823 --> 01:11:46,783 Weet je nog wat ik zei? 739 01:11:46,867 --> 01:11:50,579 Je moet altijd luisteren voor mij of dit gaat werken. 740 01:11:51,496 --> 01:11:55,375 Laat mij het nooit herhalen dingen waar een vrouw bij is. 741 01:11:55,459 --> 01:11:58,086 Nooit meer. Heb je het? 742 01:11:58,837 --> 01:12:00,255 Ja. 743 01:12:00,339 --> 01:12:02,132 Goede jongen. 744 01:12:17,439 --> 01:12:19,483 Ik verzeker je, 745 01:12:19,566 --> 01:12:23,195 mijn gezag ondermijnen is geen regelmatig voorkomend verschijnsel. 746 01:12:25,489 --> 01:12:27,532 Waarom doe je dat? 747 01:12:33,497 --> 01:12:35,624 Zie je hem daar? 748 01:12:36,249 --> 01:12:39,836 Hij is zo omdat hij een vrouw is had zichzelf niet onder controle. 749 01:12:40,420 --> 01:12:42,464 Na de geboorte was er geen dag 750 01:12:42,547 --> 01:12:45,342 waar hij niet als achterlijk werd omschreven. 751 01:12:45,884 --> 01:12:50,263 De losse mond van deze vrouw mijn kleine broertje vernietigd. 752 01:12:52,307 --> 01:12:54,434 Hij was een goede jongen. 753 01:12:55,769 --> 01:12:58,146 - Maar jullie teven zijn allemaal hetzelfde. - Nee... 754 01:12:58,230 --> 01:13:00,315 Je maakt ruzie en liegt. 755 01:13:00,399 --> 01:13:02,818 - Spuit je gif waar je ook bent. - Nee! 756 01:13:12,577 --> 01:13:14,454 Nee... 757 01:13:14,538 --> 01:13:16,581 Alsjeblieft niet! 758 01:13:17,749 --> 01:13:19,418 Nee! 759 01:13:19,501 --> 01:13:23,505 Dit is Lilly. Ik heb haar van mijn moeder gemaakt. 760 01:13:23,588 --> 01:13:25,090 Alsjeblieft! 761 01:13:25,173 --> 01:13:28,677 Ze hield van haar verdomde losse mond. 762 01:13:30,095 --> 01:13:31,596 Dus ik heb het van haar overgenomen. 763 01:13:32,556 --> 01:13:36,184 Ook zult u geen verdere boosaardigheid verspreiden. 764 01:13:36,268 --> 01:13:39,521 Ik zorg ervoor dat je leert onderwerpen. 765 01:13:40,522 --> 01:13:43,734 Je zult mij niet meer kunnen vervloeken. 766 01:13:44,651 --> 01:13:45,402 Nee... 767 01:13:45,485 --> 01:13:48,655 Je denkt dat je zo verdomd kostbaar bent. 768 01:13:49,322 --> 01:13:51,825 Ik zal je laten zien wat je waard bent. 769 01:13:51,908 --> 01:13:53,827 Precies. Helemaal niets. 770 01:13:56,747 --> 01:13:59,458 Alle oorlogen die door vrouwen zijn begonnen 771 01:13:59,541 --> 01:14:02,085 en mannen die te zwak waren om zich ertegen te verzetten. 772 01:14:02,169 --> 01:14:05,213 Ze zouden hun eigen bloedlijn hebben gekozen 773 01:14:05,297 --> 01:14:08,842 en mogen zichzelf nooit toestaan om opnieuw verleid te worden door een vrouw. 774 01:14:13,013 --> 01:14:15,766 Het is niet alleen je kleine broertje. 775 01:14:23,273 --> 01:14:25,650 Je hebt me het laten doen, mam. 776 01:14:28,361 --> 01:14:31,990 Het is de schuld van jouw verdomde mond. 777 01:14:38,163 --> 01:14:41,333 Ik kan mezelf niet beheersen. 778 01:14:42,459 --> 01:14:46,505 Omdat ik een rationeel mens ben zijn, zoals God van mij verlangde. 779 01:14:49,591 --> 01:14:51,051 Maar jij... 780 01:14:52,010 --> 01:14:54,721 ...weet niet wanneer genoeg is genoeg, jij ook? 781 01:14:54,805 --> 01:14:56,556 Het werkt niet. 782 01:14:58,433 --> 01:15:00,435 Dus ik zal het je laten zien. 783 01:15:00,936 --> 01:15:03,146 De een na de ander. 784 01:15:04,189 --> 01:15:05,565 Neuk je! 785 01:15:55,407 --> 01:15:58,034 Het gaat niet zo nou voor jou nu. 786 01:15:58,827 --> 01:16:00,537 Maar het is oké. 787 01:16:01,246 --> 01:16:04,165 Je kunt weer verder je voeten en leef je leven. 788 01:16:04,249 --> 01:16:06,167 De snelweg ligt op een halve mijl afstand. 789 01:16:07,586 --> 01:16:10,672 Als je daar komt, ben je vrij. 790 01:16:10,755 --> 01:16:13,008 Als we je pakken... 791 01:16:13,508 --> 01:16:16,261 Gewoon weer een nummer aan de muur, hè? 792 01:16:16,344 --> 01:16:19,180 Ik zal je stomme spelletjes niet spelen. 793 01:16:19,264 --> 01:16:21,390 Dood me gewoon, eikel. 794 01:16:21,402 --> 01:16:23,184 Wat je maar wilt. 795 01:16:24,144 --> 01:16:26,396 Neuk je! 796 01:16:28,273 --> 01:16:30,609 Nee, nee, alsjeblieft! 797 01:16:30,692 --> 01:16:33,320 Kijk, kijk! Ze heeft zichzelf geplast! 798 01:16:37,032 --> 01:16:39,409 Niet erg damesachtig, toch? 799 01:16:42,037 --> 01:16:44,039 Weet jij wat jouw probleem is? 800 01:16:44,122 --> 01:16:46,374 Je hebt een vieze mond. 801 01:16:46,458 --> 01:16:50,045 Je tong is een echte, boze duivel. 802 01:16:50,545 --> 01:16:54,841 Ik wed dat zij de oorzaak is van al je problemen. 803 01:17:27,582 --> 01:17:30,710 Maak de wond schoon en verbind hem. Het is niet leuk als het bloedt. 804 01:17:30,794 --> 01:17:32,504 Okidoki. 805 01:17:35,382 --> 01:17:37,092 Maak hem mooi open. 806 01:17:42,555 --> 01:17:44,182 Oké. 807 01:17:44,265 --> 01:17:45,642 Darm. 808 01:19:23,406 --> 01:19:25,635 Die kerel is dom, nietwaar? 809 01:19:25,647 --> 01:19:28,411 Ja, die kerel is dom, nietwaar? 810 01:19:29,913 --> 01:19:31,414 Ja. 811 01:19:46,221 --> 01:19:48,973 - Ben je klaar? - Nee. 812 01:19:49,474 --> 01:19:51,643 Laten we haar 5 minuten geven. 813 01:19:52,143 --> 01:19:54,020 Ik ga plassen. 814 01:22:16,829 --> 01:22:19,082 Ik kan het niet geloven. 815 01:22:19,707 --> 01:22:22,835 800 meter, ze is er bijna. 816 01:22:56,953 --> 01:22:59,330 Drankje. Je verdient het. 817 01:23:33,156 --> 01:23:35,366 Laatste kans, mevrouw Torres. 818 01:25:11,921 --> 01:25:14,215 Heilige shit! 819 01:25:16,926 --> 01:25:18,636 Waarom deed je dat? 820 01:25:18,719 --> 01:25:20,805 Stom wijf! 821 01:25:21,597 --> 01:25:24,225 Dat was niet het verdomde plan. 822 01:25:30,022 --> 01:25:31,566 Shit...! 823 01:25:47,707 --> 01:25:49,125 Shit... 824 01:26:11,397 --> 01:26:13,024 Bent u daar naar op zoek? 825 01:28:22,069 --> 01:28:23,069 Kom op! 826 01:31:59,286 --> 01:32:01,038 Gaat het? 827 01:32:02,414 --> 01:32:03,791 Heb jij...? 828 01:33:08,105 --> 01:33:09,690 {\an8}BELLEN VAN RHETT 829 01:33:26,540 --> 01:33:27,750 Hé, dit is Bobbi. 830 01:33:27,833 --> 01:33:32,296 Of ik moet mezelf vinden, of Ik wil gewoon niet met je praten. 831 01:33:32,379 --> 01:33:34,590 Laat een bericht achter.